водопад по стеклу

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
водопад по струнам -
водопад по стеклу -
из категории искусственные водопады

Заранее спасибо

[ElenaR]

http://www.zimmerbrunnen.co.at/
http://www.rutengaenger-1.at/zimmerbrunnen/

[Gajka]

Дык тут вроде речь не о фонтанах...

1. Тут нужно подумать

http://www.klimat.zp.ua/index.php?gid=1132

2. Wasserfallwand

[Gajka]

Леся, похоже, что нашла:))

Как Вам такое?

Wasserwand als Fadenbrunnen

http://www.wasserwand.net/fadenbrunnen/
http://www.wasserwand.ch/anzfadenbr.html

[ElenaR]

Так там и стенки есть, и каскады, и все, что душе угодно. Вместе с объяснением а ля фенг шуи. :)

[lesja]

Спасибо всем! Gajka, Ваш вариант очень даже подходит. Спасибо большое! Переводить такие красивые вещи - и настроение подымается