DictionaryForumContacts

 medizines

link 15.10.2008 9:35 
Subject: Änderung der Verkaufsabgrenzung pharm.
Пожалуйста, помогите уточнить перевод фразы:
Änderung der Verkaufsabgrenzung durch Anpassung des Arzneimittels an bestehende gesetzliche Vorschriften zur Verkaufsabgrenzung

Изменение разграничения продаж ? путём приведения ? лекарственного средства в соответствие с правовыми нормами, действующими в отношении разграничения продаж.

Заранее спасибо

 Nessel

link 15.10.2008 9:43 
ИМХО: изменение ограничения на продажу

 Бернадетте

link 15.10.2008 9:57 
мне кажется, это форма продажи имеется в виду.
рецептурная или другая, например

 medizines

link 15.10.2008 10:31 
Наверное, речь здесь действительно идёт о внесении изменений в ограничения на продажу
(отпуск только в аптеках):

Изменения в ограничениях на продажу путём приведения характеристик лекарственного средства в соответствие с правовыми нормами, действующими в отношении ограничения продаж.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo