пузырьковые гибридные аквасистемы

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

пузырьковые гибридные аквасистемы (для интерьера)

были еще пузырьковые колонны - я их перевела как Blasensäulen

Контекста нет

Заранее спасибо

[Gajka]

Wasserwände

http://www.klimat.zp.ua/index.php?cid=217
http://images.google.de/images?um=1&hl=de&q=wasserwand

[lesja]

Спасибо!!!

[Gajka]

Вот здесь очень хорошо расписано:

http://www.aadvision.de/Wassersaeule_Wasserwaende.html