|
Subject: Stehring Добрый день, уважаемые коллеги.Чувствую себя полным дауном:) Характеристики энергоаккумулятора. Началось все с того, что я не понимаю, какое именно слово наиболее подходит здесь к Behälter: сосуд, резервуар, бак, емкость? Аккумулятор здоровый- диаметр 100 см, высота этого самого бака/резервуара/сосуда 282 см. Мне предложили еще слово "банка", но мне кажется, это применимо только к маленьким, автомобильным аккумуляторам... И еще: Werkgeschweisst auf Stehring, Innen roh, aussen grundiert Что значит Werkgeschweisst auf Stehring?, внутри необработанный, снаружи с грунтовкой.... Заранее спасибо за помощь. |
|
Если это Ваш или аналогичный http://www.samaco-rain.ch/speicher/pdf/planungsformular.pdf то у него корпус, а также кольцевая опора, к которой корпус приварен на заводе-изготовителе (в отличие от ножек или сварки на монтажной площадке) |
| You need to be logged in to post in the forum |