DictionaryForumContacts

 Dutch

link 14.10.2008 18:22 
Subject: Traversflöte arts.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Nun hebt er seine Traversflöte
Заранее спасибо

 marcy

link 14.10.2008 18:29 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Поперечная_флейта

 Dutch

link 14.10.2008 18:31 
Дорогая Marcy, спасибо!!!

 marcy

link 14.10.2008 18:33 
есть ещё флейта-траверсо:)

***Барочные флейты (флейты траверсо) с коническим каналом и одним клапаном, сконструированные парижскими мастерами получили распространение на рубеже XVII-XVIII вначале во Франции, а затем в Германии и Франции.***

 Dutch

link 14.10.2008 18:35 
Да, полагаю, что второй вариант в самое яблочко! Т.к. для поперечной флейты в тексте используется термин Querflöte:))
Ещё раз спасибо !!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo