Еще из протокола испытаний chem.

[Переводильщик]

Результаты анализов представлены в массовых частях на миллион (1ppm - 0_0001%)

И конечно спасибо заранее.

[tchara]

Masseteile?

[mumin*]

дык вы уже написали - ppm
http://de.wikipedia.org/wiki/Parts_per_million

[mumin*]

а это русская версия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Миллионная_доля

[Переводильщик]

Благодарю. Я в химии немножко не в своей тарелке. Поэтому и перевожу медленно, так, чтоб наверняка.

Типа
Alle Analyseergebnisse in ppm
и всё?

[mumin*]

и всё:)