Перевод

[Бизон]

Помогите,пож-та, перевести на нем:

Как выяснилось позже, это не имеет никого отношения к...

[Gajka]

А неизвестное ЭТО можно огласить? И выпущенные слова после К?

Später war dann klar, dass DIES mit .... nichts zu tun hatte

[Erdferkel]

Например и может быть:
Wie sich später 'rausgestellt hat, hat das mit dem/der... nichts zu tun

[marcy]

или
hatte das... nicht zu tun:)

[Erdferkel]

не имеет, не имело и никогда не будет иметь! неизвестно что неизвестно к чему! :-))

[marcy]

у меня просто после wie es sich später herausstellte автоматически выскакивает прошлое время. Хотя, возможно, это индивидуальное:)