DictionaryForumContacts

 tasssiana

link 13.10.2008 7:08 
Subject: FCKW-freie PU-Vollausschäumung
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте: Это технические данные встраиваемой холодильной камеры.
Isolierung: FCKW-freie PU-Vollausschäumung

Заранее спасибо

 vittoria

link 13.10.2008 7:13 

 mumin*

link 13.10.2008 7:17 
PU-Vollausschäumung
типа полная (термо)изоляция из пенополиуретана

 tasssiana

link 13.10.2008 8:18 
Спасибо.

 Владислав

link 13.10.2008 9:01 
+ к вышеуказанному:
FCKW-frei
не содержит фторопроизводных материалов

 mumin*

link 13.10.2008 9:07 
и хлорсодержащих тоже нет:))

 Владислав

link 13.10.2008 10:46 
спасибо, как-то не попадалось в таком развернутом виде :)

 Владислав

link 13.10.2008 11:00 
Век живи... :-)
Есть еще более короткий обобщающий вариант - безгалогенный полиуретан.

 vittoria

link 13.10.2008 11:02 
на самом деле, есть намного более короткий вариант - без FCKW

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo