DictionaryForumContacts

 Eule

link 12.10.2008 7:46 
Subject: Quellnutzung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Anerkennungs- und Nutzungsgenehmigungsbescheid

Der Firma XXX wird für das Mineralwasser der neuen Quellnutzung "XXX Quelle" die amtliche Anerkennung und für die neue Quellnutzung die Nutzungsgenehmigung erteilt.

Auflagen und Bedingungen: Die Quellnutzung "XXX Quelle" muss umbenannt werden.

Der Nutzungsgenehmigung und der Anerkennung für das Mineralwasser der neuen "XXX Quelle" liegen folgende Antragsunterlagen zugrunde, die Bestandteil dieses Bescheides sind:
1. …
2. Gutachten zu geologischen, hydrogeologischen, hydrologischen sowie fassungs- und fördertechnischen Überprüfung des unterirdischen Wasservorkommens (Quellvorkommens) und der Quellnutzung der Quelle R 06

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 12.10.2008 8:06 
Для первых двух упоминаний в гуголе есть эксплуатируемый водоисточник
Последнее - сама эксплуатация источника
имхо

 Eule

link 12.10.2008 8:21 
Ой, спасибочки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo