Anguss, Schirmanguss tech.

[Pecari]

помогите перевести Anguss - литник или ангоб?
контекст:
Granulatmühle zum wiederaufbereiten von Anguss bzw. Abfallmaterial

и в том же тексте: Schirmanguss
контекст:
Die Stammform ist mit Schnell-wechselsystem ausgeführt.
Die Dichtungen werden mit Schirmanguss gespritzt. Die Dichtkanten werden nach dem Spritzgussprozess mech. abge-stochen.

Спасибо заранее

[Erdferkel]

Литник, конечно! откуда там ангоб?
"Ангоб - покрытие из белой или цветной глины, наносимое на керамическое изделие (до обжига) для устранения дефектов поверхности"
Schirmanguss - зонтичный впускной литник. Чтобы отличить от литника-наплыва, можно обозвать литниковым каналом
(словарь полимеров)

[Pecari]

большое спасибо :))