разница на пене

[Mivina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Пена имеет более однородную и плотную структуру, что уменьшает расход герметика, стоимость которого для одного окна больше, чем разница на пене.

Заранее спасибо

[mumin*]

типа Preisunterschied durch den Schaum?

[greberli]

...Dichtstoffen, deren Kosten pro Fenster den Preisunterschied beim Schaum übersteigen.
...deren Kosten den Mehrpreis für den Schaum übersteigen.
...deren Kosten über dem Mehrpreis für den Schaum liegen.
...die Kosten verursachen, deren Höhe den Mehrpreis für den Schaum übersteigen.
... wobei der Preisunterschied beim Schaum durch die Einsparungen an Dichtstoffen mehr als wettgemacht wird.
и т.д.

[Erdferkel]

"разница на пене" - прочитавши сабж, я сначала подумала, что пиво разливают :-)

[Mivina]

Спасибо!

[mumin*]

э-феркель,
у меня точно такие же мысли были:))