DictionaryForumContacts

 Yucca

link 10.10.2008 10:53 
Subject: zart brandet med.
Пожалуйста, помогите перевести.
zart brandet, Binnenreflexe

Выражение встречается в следующем контексте:
Описание УЗИ желчного пузыря
Gallenblase orthotop, zart brandet, fluessigkeitsgefuellt ohne Binnenreflexe

Заранее спасибо

 Igor Lafer

link 10.10.2008 22:31 
лёгкое жжение.....?

 ElenaR

link 11.10.2008 8:24 
brandet, nicht brennt!
Я бы, скорее, связала бы это с Brand - гангреной, brandig - гангренозный.
Слегка гангренозный? Но не знаю, имеет ли это смысл.

 Erdferkel

link 11.10.2008 9:18 
м.б. zart GErandet? - а то грамматическая форма "brandet" ну никак не подходит

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo