Pressung

[Assanett]

Друзья, помогите перевести слово "Pressung" в данном контексте:

Die Ermittlung des Gesamtdruckverlustes des Luftverteilsystems
erfolgt durch eine Berechnung des ungünstigsten Stranges. Die-
ser wird in Teilabschnitte zerlegt und die Druckverluste der Ein-
zelkomponenten in Abhängigkeit des Volumenstroms und des
Rohrdurchmessers ermittelt. Der Gesamtdruckverlust entspricht
der Summe der Druckverluste der Einzelkomponenten.
Der ermittelte Gesamtdruckverlust muss innerhalb der zulässi-
gen externen Pressung des Lüftungsgerätes liegen.

Возможный вариант: внешнее давление нагнетания???

Заранее спасибо

[Soldat Schwejk]

нормально, только Вы уверены, что здесь нагнетание (http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=��������� )?
как вариант: давление, создаваемое вентилятором

[Erdferkel]

Давление нагнетания на выходе вентиляционного агрегата.
Смысел: общие потери давления в системе не должны вести к тому, чтобы это давление снизилось ниже минимально допустимого значения

[Assanett]

Спасибо!