DictionaryForumContacts

 sprache

link 8.10.2008 13:31 
Subject: теневой рынок
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Уровень цен на размещение лишает владельцев старого гостиничного фонда стимула к развитию, а также формирует теневой рынок услуг по расселению приезжих в квартирах жилищного фонда города.
Заранее спасибо

 marcy

link 8.10.2008 13:34 
Schattenmarkt

 Tasia+

link 8.10.2008 13:35 
в других словосочетаниях это звучит как Schatten-
Schattenwirtschaft, Schattenhaushalt...

 sprache

link 8.10.2008 13:40 
спасибо, я тоже склонялась к Schattenmarkt, хотела удостовериться

 o.vomenko

link 8.10.2008 16:33 
Herausbildung/ Entwicklung von Schattenwirtschaft- v ljubom slu4ai podhodit

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo