|
link 8.10.2008 11:19 |
|
Subject: googeln inet. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Это означает воспользоваться вот этой поисковой машиной (чтобы поискать напр. инфу по интересующему вопросу):
|
| погуглил – считай, полдела сделал:) |
| Гугл города берет. :) |
|
Одним словом: любите Google – источник знаний:) |
| это четырьмя, marcy :) |
|
link 8.10.2008 11:33 |
|
Спасибо. Помогите перевести ещё одно выражение. Jeder kennt Google - keiner kann googeln. И как можно просклонять слово погуглить? |
| keiner kann googeln? Почему? |
|
à гуглю он гуглит она гуглит мы гуглим вы гуглите они гуглят и плиззз: глаголы спрягаются, а не склоняются. :) |
|
link 8.10.2008 11:36 |
|
**и плиззз: глаголы спрягаются, а не склоняются. :)** сорри.совсем заморочился с гуглом. |
|
Владимир, а Вы, кстати, читали статью в русской Вики про Гугл? Из-за популярности поисковика в Английском языке появился неологизм to google или to Google (аналог в русском компьютерном сленге — гуглить), использующийся для обозначения поиска информации в World Wide Web с помощью Google. Именно с таким определением глагол занесён в наиболее авторитетные словари английского языка — Oxford English Dictionary и Merriam-Webster, хотя в других источниках[14] приводятся примеры его использования для обозначения поиска вообще чего‐либо в Интернете. Опасаясь потери торговой марки, компания требует воздержаться от использования этого глагола[15] или использовать его для обозначения поиска только с помощью Google. Тем не менее, первым, кто использовал слово как глагол, был сам Лэрри Пэйдж, 8 июля 1998 года подписавший одно из своих сообщений для списка рассылки: «Have fun and keep googling!»[ |
| О гугле знает каждый, но не каждый умеет гуглить. |
| Владимир – может, у Вас имеется в виду, что все знают гугль, но мало кто знает, как им правильно пользоваться?:) |
|
link 8.10.2008 11:40 |
|
*keiner kann googeln? Почему?* афоризм такой. Тут их много. Zum Aufwärmen ein paar (verbalhornte) Google-Zitate: Suchet, und Ihr werdet finden (Bibel) |
|
Vladim, из Ваших уст это звучит особенно трогательно:) |
| Каждый кузнец своего Гугла :) |
|
link 8.10.2008 11:44 |
|
**Владимир – может, у Вас имеется в виду, что все знают гугль, но мало кто знает, как им правильно пользоваться?:)** так получается. Очень похоже на автора. |
|
link 8.10.2008 11:45 |
| vittoria спасибо за статью, очень информативная. |
| keiner kann googeln - очень категорично:) Пара человек всё же может умеет?;) |
|
Gajka, и мы даже этих пару человек знаем:) |
| ;) |
|
Интересную подборку этот парень составил про гугол -- и Ленина цитаты в ней есть, и Бэкона :) Еще одну ему надо бы добавить: Im Anfang war das Wort, und das Wort war -- Google :)) |
|
sascha, à бы Google оформила здесь как глагол в повелительном наклонении: und das Wort war – google! |
| Да, это добавило бы экспрессии :) |
| You need to be logged in to post in the forum |