Bedienbox tech.

[Kuno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Tasten und Anzeigen sind in einer blauen Bedienbox untergebracht.
Zusätzlich wird die aktivierte Absperrschaltung an den Bedientableaus angezeigt.

Заранее спасибо

[Gajka]

коробка/ шкаф управления

[Vladim]

пульт управления?
панель управления?

[Kuno]

Именно коробка. Пульт управления, панель управления -- Bedientableau (см. второе предложение).