|
link 3.10.2008 10:35 |
|
Subject: Rev.A Manual; EC EMC Directive el. Пожалуйста, помогите перевести.Rev.A Manual; EC EMC Directive Выражение встречается в следующем контексте: Rev.A Manual (24-01-01) Dieses Produkt erfüllt die entsprechenden Anforderungen der EC EMC Directive 89/336/EC Заранее спасибо |
|
Похоже, Rev.A Manual - имя собственное, по крайней мере у АВВ. А второе я просто оставила бы как требования директивы EC EMC 89/336/EC. |
| Rev.A Manual - скорее, измененная (ревидированная) редакция руководства, имхо |
| редакция рук-ва от 24.01.01 |
| Упс. А я на АВВ заклинилась. Стыдно. :(( |
|
link 3.10.2008 11:44 |
|
EMC Directive 89/336/EC Директива об (по) электромагнитной совместимости |
| Точно, ЭМС, как-то не сразу дошло английское compatibility ;-( |
|
link 3.10.2008 12:02 |
| спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |