3D- измерительный щуп tech.

[Lawanda]

Ребята, помогите, пожалуйста, чем можете и проверьте:

текст об измерительном щупе и измерениях деталей, проводимых прямо на станке. Messtaster и новомодном 3D-программном обеспечении. с нем. на рус.

Präzision am Werkstück
Точность обработки детали
---------------
Mit der Software können einfach und schnell Regelgeometrien
und Formen an allen Seiten und mit allen Achsen direkt auf
der Werkzeugmaschine gemessen und protokolliert werden.
С помощью программного обеспечения можно просто и быстро измерять геометрию и формы во всех осях, а затем регистрировать результаты прямо на станке.
-------------------
Kosten sparen – Wettbewerbsfähigkeit steigern
Экономия расходов – повышение конкурентоспособности
------------------------
Kein Transport zur Messmaschine notwendig
Не требуется перехода на место измерения
--------------------------------
Dokumentation der realisierten Qualität
????????
----------------------------
Selbsterklärende Bedienoberfläche für einfachste Handhabung
Доступный в обращении (дружелюбный) пользовательский интерфейс
--------------------------------
Einmalige Aufnahme einer Punktewolke an Kalibrierkörper
One-time setting of triggering scatter during calibration (это на англ)
????????????????
--------------------------------
Aussagefähige Messprotokolle
Информативные протоколы измерений
---------------------------
Frei konfigurierbare Ergebnisansicht
Возможность конфигурирования форм вывода результата
---------------------------------
Verwaltung von Messpunktegruppen mit unterschiedlichen
Bildschirmansichten
????????????????
---------------------------

Umfangreiche Importfilter für CAD-Oberflächen
Какие? Импортные фильтры для CAD-данных поверхностей

спасибо заранее

[vikgog]

С помощью программного обеспечения прямо на станке измеряется геометрия и форма по всем осям..
- точность заготовки
- Messmaschine - измерительная машина

3D-это трехмерное изображение

я бы сказала рентабельность (а не не – повышение конкурентоспособности )
Aussagefähige Messprotokolle - лучше в ед. ч.
наглядный протокол измерений

---------------------------------
Verwaltung von Messpunktegruppen mit unterschiedlichen
Bildschirmansichten - управление группами измеряемых точек с выводом на экран - приблизительно так...

[vikgog]

Bedienoberfläche - операционная среда

[Lawanda]

Bedienoberfläche в английском варианте - user interface как раз

[Владислав]

mit unterschiedlichen
Bildschirmansichten
в разных проекциях или под разными углами, имхо

[Владислав]

Bedienoberfläche, имхо, может быть и как пользовательский интерфейс (нейтрально), и как операционная среда (конкретного оборудования - унифицированные кнопки, ручки, приборы, алгоритмы действий...)