|
Subject: alle Bearbeitungen nicht an der richtigen Position sitzen Доброе утро всем! На знаю, как правильно перевести последний кусочек. Да и второе предложение мне не нравится. Буду благодарна за любые исправления.Bitte Fach 2 der Station 3 prüfen. Es liegt dort ein Kämpferprofil welches befräst werden musste, aber nicht befräst wurde. Bitte dieses Teil entnehmen. Da sonst alle Bearbeitungen an diesem Teil die noch folgen nicht an der richtigen Position sitzen. Пожалуйста, проверьте отделение 2 секции 3. Там находится импостный профиль, который должен был обрабатываться фрезой, но не обрабатывался. Пожалуйста, удалите данную делать. Поскольку в противном случае все последующие этапы обработки этой детали ???????? |
|
"Пожалуйста" в инструкциях обычно не пишут :-) "Следует проконтролировать..." или просто "Проконтролировать..." Вариант: ... который должен был быть, но не был обработан фрезой.Такую деталь необходимо вынуть из отделения, т.к. иначе все последующие операции по обработке детали будут выполнены со смещением. |
| Точно, "со смещением" это очень удачный вариант. Большое спасибо. И за остальные замечания тоже. |
| You need to be logged in to post in the forum |