DictionaryForumContacts

 greberli

link 2.10.2008 19:41 
Subject: flanschenwinkel
Добрый вечер, друзья!

Вдруг кто-то встречал такой инструмент на русском - Flanschenwinkel.

Выглядит он так:

Заранее благодарен!

 greberli

link 2.10.2008 19:44 
На некоторых сайтах его называют фланцевым угольником или же угольником разметки, но это очень немногие и все переводные.

 Ульрих

link 2.10.2008 19:44 
Привет! а где используется?

 Коллега

link 2.10.2008 19:49 

 greberli

link 2.10.2008 19:53 
2Ульрих
На заводе для монтажа трубопровдов

2Коллега
Спасибо, тоже пробовал. В кавычах тоже редкость.
Если бы это был экзотичный прибором, то ладно, но на нем. все-таки 2.100 упоминаний, а на русском пока не больше 10 для любого из вышеупомянутых вариантов.

 Ульрих

link 2.10.2008 19:57 
ну так ты уголок ищешь, а попробуй угольник :))

 greberli

link 2.10.2008 20:04 
Ну ладно, пусть будет фланцевый угольник. Нет времени, чтобы такую мелочь искать полвечера - еще слишком много работы. :-(

 Ульрих

link 2.10.2008 20:05 
а чего его искать:
Угольники фланцевые переходные для соединений трубопроводов по наружному конусу

 Gajka

link 2.10.2008 23:30 
угольник для выравнивания фланцев (контрольно-измерительные инструменты)

http://www.vogel-mess.ru/shop/detail.php?ID=12&SUBID=69&ITEM=431

 greberli

link 3.10.2008 9:05 
Спасибо, друзья!
Перевод уже сдал. Выбрал "фланцевый угольник", который подтверждают и Ульрих и ГОСТ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo