Firmierung

[érosa]

Здравствуйте!

Не могли бы вы мне сказать, правильно ли я перевела "Firmierung" в следующем контексте:

Zukünftig erreichen Sie uns unter der folgenden Firmierung und Adresse
-В дальнейшем Вы сможете связаться с нами по следующему наименованию и адресу

И как лучше перевисти:
"Die Firma ...wird unter dem Dach der ...eingebunden"
...будет входить в состав ...?

Контекст:
Die kompletten Aktivitäten der ... werden zum 1. September 2008
unter dem Dach der ... eingebracht.
Die Bündelung der Kräfte erfolgt in der ...Niederlassung München der
....

Зарание большое спасибо!

[cheeky84]

http://www.supernature-forum.de/boardsofa/27927-was-ist-eine-firmierung.html

[Vital*]

в дальнейшем Вы можете обращаться к нам по адресу:...
Наше новое фирменное наименование:...

Наша организация вошла в группу/(в состав группы) компаний ...

[Vital*]

сорри за невнимательность.
с группой погорячился, т. к. из текста это однозначно не следует.

Если Firmierung und Dach - братья-близнецы, то
...будет осуществлять свою деятельность под брендом...

если нет, то любительско-неэкономический вариант:
будет действовать под эгидой...

а если. (вопреки правилам грамматики р. à. поставлю точку, т. к. на данный момент иссяк).

(про себя)
интересно, какая их вообще участь постигла, слияние, приобретение, поглощение, рас-член-ение...