|
Subject: Aufbau Organisation Ständige Stäbe bei der Polizei- Aufgaben in der Allgemeinen Aufbau Organisation - Aufgaben in Besonderen Aufbau Organisation Это был контекст, общая и особая форма организации работы? |
| структура |
|
Мне кажется, составитель поскупился в части пунктуации - Aufgaben im Allgemeinen: Aufbau, Organisation - Aufgaben im Besonderen: Aufbau, Organisation, или на артикли и знаки - Aufgaben im Allgemeinen: Aufbau der Organisation - Aufgaben im Besonderen: Aufbau der Organisation Но тогда в обоих случаях in der и in не пойдут, должно бы быть im. Язык полиции всегда славился своей грамматикой. :) |
|
Да, это уж точно! Я думаю, что здесь речь идет о работе постоянного штаба в нормальных условиях, т.е. когда они в каждодневной работе занимаются планировкой действий, распределением задач, составлением планов зданий и т.д. в случае, если что-то экстраординарное произойдет, и в "боевых" условиях, когда, если это что-то экстраординарное произошло, первая фаза операции проводится по разработанным планам и после созыва штаба по руководству этой операцией, они плавно вливаются в эту структуру... |
| You need to be logged in to post in the forum |