|
Subject: притравка Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: речь идёт об охотничьем термине |
| jagdliche Einarbeitung, сказала бы я. |
|
дрессировка норных охотничьих собак по подсадному зверю (притравка ) Viele jagdliche Eigenschaften des Jagdgebrauchshundes (Jagdtrieb, Vorstehen, Spurlaut, Wildschärfe etc.) sind bereits als Anlagen vorhanden und werden durch geeignetes Training weiter gefördert („Einarbeiten“). Andere Fähigkeiten dagegen müssen durch Dressur erlernt werden (Apportieren, Totverbellen, Totverweisen). Die jagdliche Ausbildung des Hundes beginnt heute bereits im Welpenalter und ist mit zwei Jahren meist abgeschlossen. Die Abrichtung zum Gehorsam ist für alle Rassen zwingend, variiert in ihrer Intensität jedoch nach jagdlichem Einsatzbereich. |
|
Neben der Junghundprüfung (JP), einer Anlagenprüfung, gibt es eine Zucht- (ZP) und eine Gebrauchsprüfung (GP), die schon erwähnte Schweißprüfung (SwP) und die Bauprüfung (BP). Ergänzt werden diese durch die im praktischen Jagdbetrieb erworbenen Leistungszeichen: EF (Erdhund Fuchs), ED (Erdhund Dachs), LT (Lautjager), SJ (Saujager), SwH (Schweißhund Natur), sowie die bei der JP und ZP geprüften sil (sichtlaut) und spl (spurlaut). Ссылка посвящается marcy: |
|
Спасибо, Коллега! Это наш самый близкий родственник, Парсон рассел. Это тот, у которого ноги, как у Нади Ауэрманн, «из ушей растут». А мы Джеки расселы, с короткими ножками. Но зато мы Lautjager + Würger. Мама не горюй:) |
| Да я знаю, но Джек не попался под руку, так хоть родственника :-) |
|
***Джек не попался под руку*** Дык мы же редкие!:) |
|
**Но зато мы Lautjager + Würger. Мама не горюй:)** мдя...а если еще и про червяков вспомнить... |
|
Вика, червяк – это глубоко интимное:) |
| согласна:) |
| marcy, я Вам написал на ветке, но чего-то она вверх не поднялась. Посмотрите, ок? |
|
Franky, спасибо, сейчас:) |
| You need to be logged in to post in the forum |