|
Subject: Showküche Описание торжественного открытия нового казино. Речи, музыка, Showküche und besonders trenduge Speiseangebote. Я понимаю, что имеется в виду (типа подбрасывания блинов и т.д.), но ничего лучшего чем "демонстрируют свое мастерство повара прославленного ресторана Х" в голову не приходит.Есть ли у Вас идеи на эту тему? Спасибо. |
| Entschuldigung, trendIge. |
| кулинарное шоу |
| Спасибо, отлично, так и напишу. |
|
привет:) еще бывают открытые кухни, когда клиент видит, как там всё готовится. я почему-то думаю, что речь об этом. |
| Привет, я тоже так думаю, готовка с особыми эффектами на публику. А это не называется "кулинарное шоу"? |
|
по телеку называется :) а в натуре я такого ни разу не встречала, что ни о чем не свидетельствует, однако. |
|
Viermal im Jahr können Sie hinter die Kulissen der großen offenen Showküche schauen und sich vom Profi in die Künste des Kochens einführen lassen. Jeweils bis zu zwölf Personen lernen an diesen Tagen die Showküche des Vox von der anderen Seite kennen. Nach dem Kochen speisen Sie gemeinsam mit den anderen Teilnehmern im Vox. http://www.bizlounge.de/index.php/golfwelt_business/news/grand_hyatt_berlin_beim_kochkurs_im_vox_gehoert_die_showkueche_ihnen |
| Eine gigantische Showküche, an der Sie live miterleben können, wie Ihre Speisen zubereitet werden, raffinierte Rezepte aus aller Welt, eine ambitionierte Somelier mit neiderregendem begehbaren Weinschrank und gut geschultes Personal machen das Erlebnis perfekt: das Gastronomie-Konzept im Casino Hohensyburg. |
|
просто открытая кухня:) кулинарное шоу - Kochshow, скорее |
|
Нет, Вик, тут как-то с шиком нужно. Вот, глянь: http://www.casinos.at/content.aspx?muid=5bef912c-79e9-4110-9159-d48351f6551f |
| так а Showkueche и есть Summerlounge в данном случае? |
| Она проводится на этой террасе. |
| Я не уверена, что гости тоже готовят. |
| а почему ты думаешь, что речь не об открытой кухне? |
| Нет, она, может, и открытая, но по-моему это не слишком гламурно звучит, нет? |
|
я так не думаю. это даже очень модно в последнее время. смотри: Стержень концепции ресторана – открытая кухня. В этом отношении «Real Food Restaurant» вобрал в себя модные веяния и тенденции ресторанного бизнеса. Этим он напоминает модный ресторан Аркадия Новикова «GQ Bar», так как блюда готовятся на глазах у посетителей. В процессе приготовления на открытой кухне посетитель имеет возможность получить эстетическое удовольствие от кулинарного представления, словно шоу происходит на сцене. В конце приготовления блюдо декорируется с помощью изысканных специй. http://msk.allcafe.info/opennews/rfr/ |
| Убедила, спасибо. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |