|
Subject: zustandsorientiert Пожалуйста, помогите перевести.zustandorientiertes Überwachungssystem Слово встречается в следующем контексте: Für den Bereich der Verdichterüberwachung besitzen wir ein Zustandsorientiertes – Überwachungssystem, das in Zusammenarbeit mit der Firma X entwickelt wurde und durch die Firma Y projektiert und vertrieben wird. |
|
лохматый варьянт: система наблюдения, отслеживающая состояние |
| система диагностики состояния |
|
почему вдруг диагностика, когда там контроль? система мониторинга состояния компрессора, например www.comair.ru/info/11.html |
| Erdferkel, а линейкой по рукам бить будете? :) |
| Диагностика почему? Потому что Zustandsorientiertes:) Система диагностицирует и, в зависимости от состояния чего-то там, грайфт цу и выравнивает показатели до заданных:) |
|
net, ona ni4ego newirawniwaet, a tolko pokasiwaet dannye. Wsem BOLSCHOE spasibo! :) |
| vittoria, зачем мне струмент типа линейки, когда маникюр есть :-) |
| :) |
| You need to be logged in to post in the forum |