|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести Entgegen ihrer Zeichnungsdarstellung befinden sich im Ausgangsteil 4 Nippellöcher zur Befestigung. Контекста нет к сожалению.
|
|
link 29.09.2008 9:17 |
| В отличие от Вашего чертежа/наброска, на выходной детали 4 (пардон, это может быть все, что угодно) расположены закрепительные отверстия для втулок. |
| Ниппели там, не втулки:) |
| А может 4 относится к кол-ву отверстий? |
| Конечно:) |
|
link 29.09.2008 10:39 |
| Про 4 - да. Про Nippel: автор, надеюсь, знает, о чём там речь. Хушь втулка, хушь нипель, хушь бобышечка. |
|
"Про Nippel: автор, надеюсь, знает, о чём там речь" А переводчик? "Контекста нет к сожалению." |
| Понятия не имею, прислали одно предложение на перевод и сиди думай. |
| You need to be logged in to post in the forum |