|
Subject: Накопительная стоимость Помогите, пожалуйста с выражением: накопительная стоимость.Контекст: Справка о стоимости выполненных работ и затрат - означает документ, фиксирующий накопительную стоимость выполненных Работ по каждому календарному месяцу, составленный по форме КС-3, утвержденной постановлением Госкомстата России от 11.11.1999г. № 100. Так как не понимаю смысла выражения, боюсь насочинять. В голову лезет Sammelkosten. Буду благодарна за помощь. |
|
может быть можно было бы и так, не знаю... Gesamtbetrag von im jeweiligen Kalendermonat ausgeführten Arbeiten und erbrachten Leistungen |
| Спасибо большое за вариант! |
| или м.б. Gesamtkosten der ausgeführten Arbeiten und erbrachten Leistungen je Kalendermonat |
| Самое смешное, что я не понимаю, что это значит по русски. Определения пока тоже не нашла. В любом случае, спасибо за помощь. Посоветуюсь еще с нашей Kauffrau. |
| Kauffrau подтвердила, что это общая сумма за отчетный период. |
| может типа kumulierter Wert? |
| You need to be logged in to post in the forum |