|
Subject: Touristenpreisliste Пожалуйста, помогите перевести.Не могу понять, что это за "туристический прейскурант" такой? Заранее спасибо |
|
похоже на кемпинг http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=Touristenpreisliste&meta= но непонятно, причем здесь правый и левый руль... а более широкого контекста нет? |
|
Это - ....... (допустим, туристический) прайс-лист/прейскурант на легковые автомобили с левым и правым расположением руля. Fahrzeugpreise Touristenpreisliste für Personenwagen Links- und Rechtslenker * Kraftstoffverbrauch **kombiniert[l/100km] oder [m³/100km] nach 80/1268/EWGCO2-Emissionen **kombiniert[g/km]ListenpreisohneMwSt.Kaufpreiseinschl. 19%MwSt. ну и там таблица с разными подобными данными... |
| Странно, что туристам как бы отдельный прайслист. Дешевле или дороже, чем для резидентов? :-) |
| Ладно, спрошу у своего шефа в понедельник - он все знает:) |
| You need to be logged in to post in the forum |