DictionaryForumContacts

 bluemchen

link 26.09.2008 14:08 
Subject: Спецификация продука, Сертификат здоровья securit.
Пожалуйста, помогите перевести "Спецификация продука", "Сертификат здоровья", "фитосанитарный сертификат",

Заранее спасибо

 mumin*

link 26.09.2008 14:15 
Produktenspezifikation
Hygienezertifikat

 bluemchen

link 26.09.2008 14:27 
Cпасибо. А как быть с фитосанитарным сертификатом?

 mumin*

link 26.09.2008 14:30 
набрать в гуголе phytosanitärisches zertifikat и посмотреть на отклик:))

 o.vomenko

link 26.09.2008 15:57 
s certifikatom zdorov'ja predlagaju "Gesundheitszeugnis", kone4no zavisit ot konteksta. esli re4' idet o li4nostjah to podojdet.

 Erdferkel

link 26.09.2008 16:03 
Produktspezifikation (без -en- в серединке)

 Erdferkel

link 26.09.2008 16:09 
http://de.wikipedia.org/wiki/ISPM
"Vergleicht man die Exportdaten mit den ausgegebenen phytosanitären Zertifikaten..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo