DictionaryForumContacts

 dlkdlk

link 26.09.2008 9:47 
Subject: прошито и пронумеровано 4 cтраницы law
Пожалуйста, помогите перевести (нотар. штамп):
прошито и пронумеровано 4 cтраницы

Заранее спасибо

 dlkdlk

link 26.09.2008 9:56 
Verschnürt und nummeriert 4 (vier) Blatt

 Saschok

link 26.09.2008 10:00 
Heftung und Siegelung

Insgesamt X Blatt numeriert, geheftet und gesiegelt.
Unterschrift der Person, die die Apostille ausgestellt hat.
gez.Unterschrift

 mumin*

link 26.09.2008 10:00 
всё ж Blätter - их же явно больше одного:)))

 Erdferkel

link 26.09.2008 11:11 
mumin*, здесь pars pro toto, поэтому Blatt :-)

 mumin*

link 26.09.2008 11:17 
век живи, век учись;)
у меня вечно проблемы с употреблением партитивного падежа - или как его там

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo