DictionaryForumContacts

 Russoul

link 24.09.2008 20:53 
Subject: Как найти Vladima?
Vladim,
не окликнетесь на мыло? Есть небольшой заказ на перевод по теме, в которой Выпохоже хорошо разбираетесь.
Или может быть кто нибудь знает как Vladima разыскать?
Буду чрезвычайно благодарна
Наталья

 Ульрих

link 24.09.2008 21:20 
как-то я даже вычислил город, в котором живет уважаемый Vladim, и раздобыл адрес, но писать ему, кажется, не стал, не помню.
думаю, у Вас мало шансов достучаться до этого монстра переводов :))

адрес я давно потерял и, конечно, не стал бы с Вами делиться.

лучше, если Вы просто напишите здесь тему перевода, объем, сроки, оплату, и мы подумаем, что с Вами делать дальше :))

 Russoul

link 24.09.2008 21:59 
Спасибо за слабоутешительный совет.
Перевести нужно руководство по эксплуатации сварочного аппарата, 16 страниц в формате pdf (вкл. рисунки и схемы), о сроках и деньгах надеюсь узнать завтра, сама должна буду перевести договор на покупку этого самого аппарата.
А может быть Vladim все таки снизойдет?
Хотя наверняка здесь найдутся и другие знатоки сварочного дела.

 mumin*

link 24.09.2008 22:03 
так это вам к vittoria однозначно

 Ульрих

link 24.09.2008 22:03 
ну, Виттория у нас спец., к Мумин обратитесь.. есть еще пара человек, но они редко появляются.

еще я бы мог, но в ближайшие недели две очень плотно занят.

 mumin*

link 24.09.2008 22:15 
я пас - в субботу уезжаю "на недельку, до второго", а перед этим надо 30 страниц добить

 Russoul

link 24.09.2008 22:55 
Спасибо, буду ждать предложений завтра

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo