DictionaryForumContacts

 игель

link 24.09.2008 20:01 
Subject: Heeresfachschule für Landwirtschaft hist.
Добрый вечер! Пожалуйста, помогите перевести:
Heeresfachschule für Landwirtschaft
Что-то, вроде входящего в структуру военного ведомства "специализированного среднего сельско-хозяйственного учебного заведения"? По контексту (там предложение на полстраницы) - это некая реалия 20-х годов...
Заранее спасибо

 neumann

link 24.09.2008 20:13 
army industrial college

 neumann

link 24.09.2008 20:20 
промышленный колледж СВ

 sascha

link 24.09.2008 20:21 
Так вот откуда пошел мирный советский трактор (который ответным огнем подавил огневые точки противника и продолжил вспашку зяби) :)

 marcy

link 24.09.2008 20:24 
трактор вертикального взлёта, если меня память не обманывает:)

 sascha

link 24.09.2008 20:32 
А в чем собственно проблема, почему буквально не бабахнуть

Профессиональное училище сельскохозяйтсвенного производства (генерального штаба:) сухопутных войск

 marcy

link 24.09.2008 20:39 
или
...при генштабе с.в.:)

 игель

link 25.09.2008 6:19 
Благодарю!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo