аналитическая записка

[G_a_l_a]

Пожалуйста, помогите перевести выражение: аналитическая записка

Подрядчик передает (направляет) Заказчику Аналитическую записку при предоставлении сведений и Сопроводительную записку к передаваемым документам,

кто знает, отзовитесь!!!

[mumin*]

сопроводительное письмо только что встретилось как Begleitschreiben
analytischer Bericht / analitische Schrift / analytisches Schreiben встречаются гораздо реже (может, потому что жанр такой;))

[marcy]

в некоторых случаях можно ещё
Report
Erläuterungen

[sink]

"Аналитическую записку при предоставлении сведений" - каких сведений?
если сведений о себе/своей фирме то - Angaben zur Selbstauskunft
если сведений о состоянии выполнения то м.б.- Sachstandsbericht / Sachstandbericht
муминин* "Begleitschreiben" k "Сопроводительную записку к передаваемым документам" подходит в любом случае