DictionaryForumContacts

 tyana

link 22.09.2008 11:12 
Subject: Zeitschienen
Добрый день!
Пожалуйста, помогите перевести.

Zeitschienen

Заранее спасибо

 vittoria

link 22.09.2008 11:31 
траектория (движения)

 mumin*

link 22.09.2008 11:33 
ежели на производстве - то график
ежели что-то научное/историческое - ось времени
http://www.dict.cc/german-english/Zeitschiene.html

 vittoria

link 22.09.2008 11:35 
а может, и сам коллайдер.

 mumin*

link 22.09.2008 11:36 
...незакрытый пуп земли(с)

 vittoria

link 22.09.2008 11:37 
что бермудский многогранник

 vittoria

link 22.09.2008 11:39 
треугольник.

 tyana

link 22.09.2008 11:55 
перевела как временные рамки
у меня тут речь идет
Zeitschienen Überwachungsaudit/Wiederholungsaudit
спасибо за помощь!

 tchara

link 22.09.2008 11:57 
может, лучше "график"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo