Extras и Großraum-Papiermagazin

[ElenaR]

Доброе утро,

заголовок рекламно-информационного листка:
Die InfoPrint Produktionsdrucker mit 4.550 Extras

4.550 встречается в тексте еще один раз:
Bei Bestellung eines Produktionsdruckers bis 15. Dezember 2008 bei einem unserer autorisierten Fachhändler erhalten Sie einen zusätzlichen Sonder-Rabatt (im Gegenwert des A4-Großraum-
Papiermagazins). Somit stehen Ihnen zusätzliche 3 Papierladen mit einem Fassungsvermögen von 4.550 Blatt ohne Mehrkosten zur Verfügung. Das regelmäßige Nachfüllen von Papier reduziert
sich also deutlich.

Спасибо.

[Бернадетте]

Großraum-Papiermagazin - это, вроде как, лоток для подачи бумаги.

а экстрас - рассчитанный на 4550 дополнительных страниц?

[ElenaR]

Спасибо большое, пишу. :)

[G]

бонус в размере 4.550 листов

лоток большой емкости (А4)

?

[ElenaR]

G, спасибо огромное, особенно за бонус. :)

[Бернадетте]

мне кажется, А4 - это как раз обычная емкость :)

[G]

емкость - 4550 листов, а А4 - формат :)

если не сокращать, то получится

лоток для бумаги формата А4 большой емкости

[G]

А вообще, смотрите, как сразу стало всем весело :) Бонус к работе.