|
Subject: лазурь einfach aufzutragen mit einer sehr differenzierenden Gesamtoptik.как бы покрасивей перевести данное предложение,помогите,пожалуйста))) Заранее спасибо! |
|
это не предложение, а обрывок Gesamtoptik - общий внешний вид |
| да, и где обещанная лазурь? |
|
ну так речь про лазурь))а то скажете,что не уточнила еще про что тут... и я попросила помочь перевести весь обрывок,если возможно... Спасибо,мумин).. |
| простой способ нанесения и создание самых различных эффектов |
| может, всё-таки писать не лазурь, а прозрачное покрытие? |
|
marcy +1 у этой Lasur много всяких названий - в деревянном словаре действительно "лессирующая/лазурная краска, лазурь" в гуголе и глизаль, и глейз, и глэйз, и лазурь, и даже глазурь (http://de.wikipedia.org/wiki/Lasur а там перейти на русский яз.) однако Lasuranstrich - в том же словаре прозрачное покрытие (в химическом - лессирующее/полупрозрачное) у аскера богатый выбор :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |