|
link 18.09.2008 16:25 |
|
Subject: verschmelzen Из выписки из торгового реестра:b) Sonstige Rechtsverhältnisse: Mit der Gesellschaft ist gemäß Verschmelzungsvertrag vom 18. Juli 1999 die "MUSTERFIRMA" Handelsgesellschaft mbH, (Amtsgericht Hamburg, HRB 11111) verschmolzen worden. Заранее благодарю за помощь. |
| договор о слиянии |
|
link 18.09.2008 16:48 |
|
Договор о слиянии - это к бабке не ходи. А вот что тут с чем слилось? Меня интересует "verschmolzen worden"... |
| Согласно договору от... произведено слияние общества с Вашей "MUSTERFIRMA" ... |
| Gesellschaft слилaсь в экстазе с Handelsgesellschaft эм бэ Ха:) |
| В результате слияния ... и ... согласно договору от ... образовалось MUSTERFIRMA |
|
не факт:) Глянь сюда: Rechtsverhaeltnis: Mit der Gesellschaft ist gemäß Verschmelzungsvertrag vom 26.08.1997 die SCHERAX Beteiligungsgesellschaft mbH, Hamburg (Amtsgericht Hamburg, HRB 35292) verschmolzen worden. Речь идёт о Шеринге, которая до сих пор так называется, а не SCHEWAX:) |
|
tchara! откуда? см. марсин экстаз :-) Mit der Gesellschaft ist ... die "MUSTERFIRMA" ... verschmolzen worden. |
|
угу, туплю. действительно. остаемся при экстазе:-) |
|
link 18.09.2008 17:04 |
| Всем спасибо, прояснилось! |
| tchara, кстати, ты где? Уже или ещё?:) |
| Я уже после небольшого еще |
| но и это "уже" уже ненадолго... |
|
понятно:) а разве не до апреля-мая? |
|
ну да. так я в Питере лишь до ноября, а до этого уже успел побывать пару недель в Будапеште (это было "небольшое еще"). Потом назад к большому "еще" :-) никак не могу заставить себя дописать все вступления и заключения к диплому, сдавать его уже в конце месяца... |
| Ну и как тебе Будапешт? |
|
превзошел ожидания, равно как и Кельн, из которого летел, не оправдал их:-( à воду обожаю, особенно термальную. А на о-ве Маргариты, или как он там называется, так вообще кайф. Вцентре, но зато какая тишина. |
|
я как раз жила напротив о-ва Маргариты:) Правда, после Тиргартена природа в центре города не удивляет. Дунай впечатляет, безусловно. |
|
***после Тиргартена природа в центре города не удивляет*** да, но я-то туда из Кельна и ГГ, а там с природой плоховато... равно как и со всем остальным (если в сравнении). |
| в Тиргартене нет пещер:-) |
|
нет, наш парк круче, хоть и без пещер:) А вот такая горка, как та, на которой Пешт раскинулся, Берлину бы не помешала;) |
|
ну да, если расширить Шпрее до размеров Дуная:-) а римские остатки еще чем-то Трир напоминают. Это я не к тому, что мне Берлин не нравится, более чем. Но Будапешт даже чуток ошарашил, жаль, что всего по нашему плану 8 дней было. Еще хочется... |
| Мне Будапешт показался нечто средним между Веной и Парижем, но с венгерским шармом:) |
|
а мне все там индийские мотивы повсюду чудились... И нечто мавританское тоже. Хотя может, это просто такой венгерский стиль:-) Вена мне меньше понравилась в свое время, если честно. |
| о, это ты зря: Вена это песня. Особенно в октябре, когда молодое вино. |
|
это как утверждал Лехнер, что птицы имеют такие же права по созерцанию прекрасного, как и люди... потому и крыши такие в Будапеште. А Вену надо лишь прочувствовать наверное, у меня не было возможности. Я там был на Новый Год, молодого вина тоже не было:-(( |
|
Лехнер – молоток:) А собачки имеют право на созерцание?:) |
|
ты серьезно хочешь, чтобы ради Марси тротуары в Берлине выглядели бы как крыши в Будапеште??:-) только вот что-то мне подсказывает, что такое новшество оценит разве что Путин, не надо будет деревья искать, а Марси с ним не справится:-) |
| кстати, а кошкам в Будапеште раздолье! |
| мдя, в отличие от птиц у животных никакого лобби...:( |
| You need to be logged in to post in the forum |