Vollgummiverteiler electr.eng.

[КсюКсю]

Добрый день, наиумнейшие представители из всех профессий!
Помогите, пожалуйста. Мучаюсь третий день с электрикой.
Словосочетание Vollgummiverteiler.

Речь идет о различных вилах распределителей тока.
Спросила у электриков, они сказали, что нет таких, "резиновых распределителей"

Заранее спасибо!

[mumin*]

ну, изоляция-то должна быть.
имеется в виду резиновый изолирующий корпус

[Gajka]

Покажите им картинки, они дадут Вам перевод:)

http://images.google.de/images?hl=de&q=Vollgummiverteiler&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

[vittoria]

такие штуки называются комбинационными модулями
http://www.thermocool.ru/rus/electro/mproducte.htm

[vittoria]

вот здесь из твердой резины:
http://www.mennekes.com.ru/produkte/steckdosen_evergum.html