|
Subject: Sweep-Strahlen construct. Пожалуйста, помогите правильно перевести такой тип легкой пескоструйной обработки - Sweep-Strahlen.Заранее спасибо. |
|
Sweep-Strahlen ist ein Strahlverfahren, das hauptsächlich zum Reinigen beziehungsweise Aufrauen von Beschichtungen und Überzügen dient. Dies erfolgt über einen vergleichsweise niedrigerer Strahldruck (3-4 bar) und feine, nicht-metallische Strahlmittel. Hauptanwendungsbereich ist das Vorbereiten von Oberflächen aus Zink oder feuerverzinktem Stahl zur Verbesserung der Haftung nachfolgend aufgebrachter Beschichtungen. to sweep = wischen |
|
Влажная абразивная пескоструйная очистка под низким давлением Давление 6-8 кг/см2; скорость очистки 10-16 м2/час, в зависимости от материала http://www.materialy.ru/base/sigma/1490.shtml |
| Спасибо огромное! |
|
вон чего еще нашлось: "Легкий свипинг выполняют с целью придания шероховатости неповрежденному покрытию" http://www.oo2.ru/faq/sweeping Русский наш язык... :-( |
| шершавым-языком-чего-там |
| You need to be logged in to post in the forum |