DictionaryForumContacts

 kealis

link 18.09.2008 11:43 
Subject: "vom Schreibtisch aus"
Контекст:
So ist mir nur moeglich, einen Kostenanschlag vom Schreibtisch aus anzufertigen, ohne zu wissen, welche Stilrichtung für dieses Instrument gewuenscht wird.
Danke

 Переводильщик

link 18.09.2008 11:55 
, не вставая из-за стола, ...

 Gajka

link 18.09.2008 12:09 
сидя за рабочим столом/ на рабочем месте в офисе, на зная/ не имея никакого понятия...

 kealis

link 18.09.2008 12:10 
Переводильщик и Gajka, большое спасибо, просто сомнения были, вдруг это какое-то устойчивое словосочетание с переносным смыслом.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo