DictionaryForumContacts

 DrMorbid

link 18.09.2008 9:12 
Subject: SubPrime Kontrakte fin.
Уважаемые знатоки финансовой лексики! Вот как бы вы истолковали вот это выраженьице?

Выражение встречается в следующем контексте: Da dieBank nicht in Sub-Prime Kontrakte engagiert ist hatte die ,,Finanzkrise" kaum Auswirkungen auf den Ertrag bzw. auf das Risiko der Bank. Allerdings war ein Anstieg der Refinanzierungskosten kurzfristiger Einlagen im 4. Quartal 2007 festzustellen, welcher sich in der Ertragsrechnung der Bank niedergeschlagen hat.
Буду ну оч благодарен!

 Tasia+

link 18.09.2008 9:16 
Лингво дает на subprime - субстандартный (о кредите; для заёмщиков с небезупречной кредитной историей; по ставке, на несколько пунктов превышающей основную)

 Tasia+

link 18.09.2008 9:18 

 DrMorbid

link 18.09.2008 9:21 
Спасиб, уже нашел и перевел! вы просто душка!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo