DictionaryForumContacts

 maximinus

link 18.09.2008 6:44 
Subject: Die von ihr täglich angefertigte Prioritätenliste
Помогите пожаулуйста перевести предложение: Die von ihr täglich angefertigte Prioritätenliste, nach der sich die Big shots durch den Tag leiten lassen, könnte ein Vermögen wert sein, wenn man sie im Vorfeld unternehmensintern an den Meistbietenden versteigern würde.которое встречается в контексте.
Eine heimliche Managerin im Sekretariat kocht und serviert keinen Kaffee mehr. Sie hat eine jüngere Sekretärin am Katzentisch. Für die Schreibarbeit, fürs Kopieren, für die Reisekostenabrechnungen, für die Ablage - und für das Kaffeekochen.
Die von ihr täglich angefertigte Prioritätenliste, nach der sich die Big shots durch den Tag leiten lassen, könnte ein Vermögen wert sein, wenn man sie im Vorfeld unternehmensintern an den Meistbietenden versteigern würde.

 tchara

link 18.09.2008 7:03 
ежедневно Вами расставляемые приоритеты, в соответствии с которыми ...

 Gajka

link 18.09.2008 7:21 
ежедневно составляемый список приоритетов, согласно которому...

 cheeky84

link 18.09.2008 7:21 
Здесь речь идет не о обращении, на Вы , а о ней - ОНА делает то-то и то-то....

 G

link 18.09.2008 9:09 
список важных дел

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo