DictionaryForumContacts

 Lesa

link 17.09.2008 13:20 
Subject: Schneide, Fluor albus
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Schneide + Portio glatt, Fluor albus

Заранее спасибо

 Gajka

link 17.09.2008 13:22 
Lesa, вы рискуете с таким знанием дела:(

 tchara

link 17.09.2008 13:23 

 tchara

link 17.09.2008 13:24 
а к Schneide + Portio glatt контекст бы не помешал

 tchara

link 17.09.2008 13:26 
кстати, по поводу Schneide Вы скорее всего описались, должно быть по Вашим вопросам без N.
Тогда это, стесняюсь произнести вслух, влагалище (есть в словарях)

 Gajka

link 17.09.2008 13:31 
tchara, вот зачем ты пособничаешь в таком деле?:(

 G

link 17.09.2008 13:31 
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Scheide

http://de.wikipedia.org/wiki/Portio
влагалищная часть шейки матки

Вам, что ли, для себя?

 tchara

link 17.09.2008 13:34 
Гайка,
а представляешь, человек по незнанию засунет Schneide себе во Scheide???

больно ведь будет:-))

 Gajka

link 17.09.2008 13:52 
tchara, после таких переводов точно что-нить себе не туда засунет:((

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo