|
Subject: Помогите, пожалуйста, с переводом мед. терминов Diagnose:Uterus myomatosus, Ausschluss Corpuspolyp, Arminkolpitis, Fluor vaginalis, Ausschluss Ovarialzyste, Krebsvorsorge (меры по предупреждению рака (???)) Заранее спасибо |
| Uterus myomatosus - миома матки |
| Fluor vaginalis - суть вагинальные выделения |
|
не одна там миома... Uterus myomatosus ist die Vergrößerung der Gebärmutter durch das Vorhandensein von mehreren Myomknoten (gutartige Muskelgeschwülste) |
| Arminkolpitis - это вроде грибок такой, который обожает селиться во влагалище... |
| Corpuspolyp - это всего лишь "полип эндометрия" |
|
ну а Ovarialzyste - киста яичника, длжно быть в словарях, тоже саоме, что и Eierstockzyste |
|
link 17.09.2008 13:34 |
|
Ovarialzyste -- исключение кисты яичников Krebsvorsorge -- профилактика рака Corpuspolyp -- чаще всего под этим имеют в виду полипы матки |
| You need to be logged in to post in the forum |