возмещение причиненных убытков, которые

[хельга-ольга]

О возмещении причиненных убытков, которые вызваны повреждением воздушного судна
Посмотрите, пожалуйста, так правильно перевести?
über den Schadenersatz, die durch die Beschädigung des Luftschiffes verursacht wurden

[хельга-ольга]

сомневаюсь der...... wurde oder die ...... wurden?

[Мостовая]

ueber die durch то-то verurschachte Entschaedigung, мой вариант

[Karolin]

Über den durch die Beschädigung des Luftschiffes verursachten Schadenersatz

[Gajka]

Воздушным судном обычно называют самолёты:)

Или у Вас в контракте про такой речь идёт?

http://de.wikipedia.org/wiki/Luftschiff

[Erdferkel]

Убытки ведь вызваны повреждением, а не их возмещение, как из приведенных переводов получается...
Например:
über den Ersatz der durch die Flugzeugbeschädigung entstandenen Schäden