|
Subject: Nassschüttvolumen Пожалуйста, помогите перевести.Nassschüttvolumen Берут твердое вещество, заливают его водой, оставляют набухать, а потом, у меня через сутки, смотрят, какой получился объем. Как называют такой объем? Заранее спасибо |
|
а куда дели «unter leichtem Bewegen»? Иначе как -Schütt- обьясните?: |
| процесс измерения определяется описанным мной способом. конечно, там раствор перемешивают, а потом когда закрывают пробку еще раз 10 переворачивают :)) |
|
объем после набухания? есть также объем набухания |
|
7.3 Gesetzliche Bestimmungen Die länderspezifischen gesetzlichen Bestimmungen bezüglich der maximalen Dosage g / hl sind einzuhalten. 7.4 Handling PVPP Ansatz Bevor das PVPP angesetzt wird muss das Nassschüttvolumen ermittelt werden um die Menge des PVPP Ansatzes zu bestimmen. Bestimmung des Nassschüttvolumens (Quellvolumens ) von PVPP Prinzip: Chemikalien: Dest. Wasser Apparaturen: 1. Oberschalenwaage, auf 0.01 g genau (z.B. Mettler PE 4000 oder äquvalent) 2. 100 mL graduierter Glaszylinder mit 1-mL-Einteilung und Schliffstopfen 3. Glasstab Durchführung: 1. Wäge 10.00 g (auf 0.01 g genau) des Musters in den graduierten Glasmesszylinder 2. Zugabe von ca. 75 mL dest. Wasser, mit dem Glasstab intensiv mischen bis alles Produkt benetzt ist. 3. Alle Partikel, welche an der Glaswand / Glasstab haften, mit wenig Wasser in den Zylinder spülen. Beachten: nicht mehr als 100 mL Totalvolumen einfüllen! 4. Zylinder mit Stopfen schliessen, 8 – 10 Mal durch umkehren des Zylinders den Inhalt mischen. Alle festen Teilchen sollten nun suspendiert sein. 5. Stopfen entfernen, mit Wasser auf 100 mL auffüllen. Alle Teilchen, welche an der Seitenwand haften, mit dest. Wasser abspülen. 6. Stopfen aufsetzen, während 24 Stunden bei RT quellen lassen 7. Nach 24 Stunden wird das Volumen des Festanteils abgelesen. Runden auf den nächsten mL. Resultat notieren. Resultatangabe: Nassschüttvolumen in mL, aufgerundet auf ein mL Anmerkung: |
|
если коротко, то: Das Volumen, welches durch die feste Phase eingenommen wird, ausgedrückt in mL wird als das Nassschüttvolumen des Produktes bezeichnet. |
|
Ульрих, хорошая новость: это авторский окказионализм, гуголь такого практически не знает. Плохая новость: Вам придётся придумывать собственный окказионализм:( |
|
придумать самому всегда проще, чем искать что-то уже имеющееся :)) спасибо, что зашли на огонек :)) |
|
может, кто не спит? вот такой у меня есть небольшой раздел: Durchlässigkeit Wasserwert если честно, то я пока никак не понимаю, что тут хотят сказать :(( |
|
грамотей писал! gemessen, Labordruckfilter Без проверки терминологии, чисто смысл: измеряют время, за которое из лабораторного напорного фильтра получают определенное количество фильтрата при определенном давлении и плотности намываемого слоя 12 кг/м2. |
| спасибо, Erdferkel! :)) |
|
сорри, плотность - неправильно! не заметила я, что там м2, а не м3 просто "намывание 12 кг/м2" |
|
Водопроницаемость Измеряется время для определённого объёма (жидкости), взятого из лаборатории, где проводятся тесты для сосудов под давлением при условном давлении и ... |
| Gajka, я думаю, что здесь просто проницаемость но по водному эквиваленту! |
| Гайка, а ты сама понимаешь, что означает предлагаемый тобой вариант? :-) например, в лаборатории стоит ведро, из которого взяли жидкость и стали замерять время, приговаривая: "Всё для тебя, дорогая ты наша!" :-) |
|
А у нас именно так: ""Всё для тебя, дорогая ты наша Гайка":) Завтра загляну, на сегодня сил нЭма:) |
|
в гуголе нашлась Фильтрационная проницаемость по воде http://granit.s-p-z.ru/Perlit2.htm |
|
нашлось еще про закон Дарси - правда, про нефть и газ, но фильтрация - она и для пива фильтрация :-) http://www.pereplet.ru/obrazovanie/stsoros/498.html |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |