|
Subject: Phasendurchführung tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Аттестация отвода генератора и машинного трансформатора, pемонт der Phasendurchführungen Заранее спасибо! |
| А что такое "Аттестация отвода генератора"??? |
| Begutachtung |
| тогда Phasendurchführungen - фазовые отводы:) |
| вывод фаз что ли? |
|
вывод, отвод ли... я написала "отвод" по аналогии с коньтекстом. а "вывод" в сочетании с трансформатором часто подразумевает изолятор |
| ...а изоляторы не чинят, их меняют |
| я всегда знала, что нереально быть такой умной, как mumin* :) |
|
это не ум, а всего лишь образование (полузабытое притом) :) |
|
Danke Mädels! Аттестация отвода генератора - Begutachtung der Generatorableitung Ich vermute, dass die Phasendurchführungen die Stellen sind, wo die Phasen durch das Gehäuse gehen, bin mir aber nicht ganz sicher... Was soll's - bin halt Blondine :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |