|
link 16.09.2008 9:51 |
|
Subject: Sitzventilblock tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Диагностика нарушений в работе передвижной тележки для электромагнитного перемешивателя (только перечисление, поэтому контекста особого нет): Gerät senkt unbeabsichtigt ab. Mögliche Ursache: Sitzventilblock undicht. Заранее спасибо! |
| блок сидельных клапанов |
|
только они не от "сиденья", а от "седла":)) седельные, стало быть |
| Это точно:)) Сёдла в клапане посИдели, а после проявления негерметичности они посЕдели;) |
|
link 16.09.2008 10:19 |
|
Большое спасибо! Я от такого количества работы тоже сижу и седею (в отличие от клапанов одновременно). :)) ... |
| You need to be logged in to post in the forum |