|
Subject: betragsverfahren Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: bei antraegen nach dem gesetz ueber die entschaedigung fuer strafverfolgungsmassnahmen gilt die vollmacht auch fuer das betragsverfahren - 7. при наличии заявлений согласно закону о компенсации за уголовное преследование доверенность действует/распространяется также и на какой-то процесс, подскажите, плизоньки Заранее спасибо |
|
link 16.09.2008 7:53 |
|
Das Verfahren zur Geltendmachung einer Entschädigung gliedert sich grundsätzlich in zwei Abschnitte, nämlich zunächst die Feststellung des Anspruchs im sog. Grundverfahren (§§ 8, 9 StrEG) und das sich hieran anschließende Betragsverfahren (in dem die Höhe der beanspruchten Entschädigung zu bemessen ist, §§ 10, 7 StrEG). http://www.anwalt.de/rechtstipps/detail.php?id=1523 |
|
как-н. типа "процесс определения суммы возмещения (вреда за незаконное или необоснованное уголовное преследование)" |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |