DictionaryForumContacts

 Serpentina

link 15.09.2008 21:38 
Subject: капустник arts.
А не знает ли кто-нибудь, как можно назвать по-немецки театральный капустник? .Неужели Kabaret?
Заранее спасибо

 Saschok

link 15.09.2008 21:59 
Kraut-und-Rüben-Programm

buntes, humoristisches Programm, gestaltet von Schauspielern vor allem für Schauspieler

Словарь зрительн. искусств
Издательство Энциклопедия Лейпциг 1979

 Serpentina

link 15.09.2008 22:05 
То есть русский капустник - это практически калька с немецкого??? Класс! Спасибо, Saschok!

 Saschok

link 15.09.2008 22:18 
Но...
сегодня мало кто посмеет назвать программу "Kraut und Rüben"
это звучит сегодня так: CHARIVARI

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo